Braun T., Hermanns M., Haug V., Nau J., Scheffler B., Diermayr G., Hartley G., Avin K., Saal S.. (2026). Physical therapist management of patients with suspected or confirmed osteoporosis – German translation and contextual adaptation of a clinical practice guideline from the Academy of Geriatric Physical Therapy (USA). https://doi.org/10.3389/fresc.2026.1933821
Was diese Studie zeigt
Ein interdisziplinäres Forschungsteam hat die renommierte US-amerikanische Praxisleitlinie der APTA Geriatrics zur physiotherapeutischen Versorgung von Personen mit vermuteter oder bestätigter Osteoporose systematisch ins Deutsche übersetzt und für den deutschsprachigen Raum adaptiert. In einem mehrstufigen Prozess unter Beteiligung von Fachexpertinnen, Physiotherapeuten und Betroffenen wurden die klinischen Empfehlungen geprüft. Die Kernaussagen blieben unverändert und bieten nun eine klare Orientierung für die Praxis:
- Gezieltes Kraft- und Belastungstraining: Evidenzbasierte Übungsprogramme zur Förderung der Knochengesundheit und zur Erhaltung der mechanischen Belastbarkeit.
- Systematische Sturzprävention: Regelmäßiges Training von Gleichgewicht, Reaktivität und Gangsicherheit zur Reduktion des Frakturrisikos.
- Funktionsorientierte Bewegungsschulung: Vermittlung rückenschonender Ausweich- und Alltagsbewegungen zur Vermeidung von Wirbelkörperfrakturen.
Warum das wichtig ist
Für die Physikalische Medizin und Rehabilitation schließt diese Veröffentlichung eine wesentliche Lücke, da im deutschsprachigen Raum bislang eine spezifische physiotherapeutische Leitlinie zur Osteoporose fehlte. Zuweisende Ärztinnen und Ärzte sowie Rehabilitationsteams erhalten damit einen konsolidierten Orientierungsrahmen. Dies erleichtert die interdisziplinäre Abstimmung und stellt sicher, dass Trainingsintensität, Progression und Diagnostik nach aktuellen wissenschaftlichen Standards erfolgen.
Grenzen
Die Arbeit fokussierte auf die methodische Übersetzung und kontextuelle Anpassung; primäre klinische Wirksamkeitsdaten wurden nicht neu erhoben. Der tatsächliche Nutzen für die Versorgung hängt jetzt von der breiten Implementierung in den ambulanten und stationären Versorgungsalltag sowie den jeweiligen kostenträgerbezogenen Rahmenbedingungen ab.